Cómo hacer una redirección 301 sin perder tus posiciones
Por Toy Wen Da, Cofundador · Actualizado · 9 min de lectura
Traducido del original en inglés. Léelo en inglés
Una redirección 301 envía de forma permanente a los visitantes y a los buscadores desde una URL antigua a una nueva. Para configurarla, cambia un ajuste en el panel de tu hosting, en tu CMS o en el archivo .htaccess para que la URL antigua apunte a su sustituta. Si la página nueva se corresponde bien con la antigua, la mayor parte del valor de posicionamiento de la página anterior se transfiere.
Antes de cambiar nada, pasa la URL antigua por el Redirect Checker gratuito. Te muestra el código de estado actual, si ya existe una redirección y cuántos saltos hacen falta para llegar a la página final. Sabrás de inmediato si partes de cero o si tienes que desenredar un lío que dejó otra persona.
Qué hace realmente una redirección 301
Cuando alguien solicita una página que se ha movido, el navegador o el rastreador recibe de tu servidor un código de estado HTTP antes de que se cargue ningún contenido. Un 301 significa «movida permanentemente»: la dirección antigua se retira y, a partir de ahora, todo debe apuntar a la nueva.
Los visitantes salen ganando porque llegan a algo útil en lugar de a una página muerta. Los buscadores salen ganando porque sustituyen la URL antigua por la nueva en su índice y trasladan buena parte de las señales de posicionamiento que había ganado la página anterior. Sin la redirección, los visitantes se encuentran con un 404 y, con el tiempo, los buscadores eliminan la URL antigua sin nada que la reemplace.
301 frente a 302 frente a 404: ¿cuál necesitas?
| Estado | Significado | Cuándo usarlo | Efecto en las posiciones |
|---|---|---|---|
| 301 | Movida permanentemente | Página eliminada, fusionada o movida a una nueva URL de forma definitiva | Transmite la mayoría de las señales de posicionamiento a la nueva URL |
| 302 | Movida temporalmente | Test A/B, página de temporada, mantenimiento de corta duración | Los buscadores mantienen indexada la URL original |
| 404 | No encontrada | Contenido eliminado sin una página de reemplazo adecuada | No se transmite ninguna señal de posicionamiento; un callejón sin salida limpio |
Elegir mal es un error común. Una 302 que se deja puesta durante meses le dice a los buscadores que el cambio podría ser temporal, así que se resisten a transferir todo el valor a la página nueva. Si la página antigua no tiene un sustituto razonable, un 404 es la respuesta honesta, y forzar una redirección a una página sin relación solo por evitarlo no ayuda a nadie.
Cuándo necesitas una redirección 301
Una 301 se justifica siempre que una dirección antigua deja de funcionar pero el contenido sigue importando. Los motivos habituales:
- Eliminar o fusionar páginas, por ejemplo, combinar dos artículos parecidos y enviar las dos URL antiguas a la que sobrevive.
- Cambiar la estructura de las URL, convirtiendo URL largas y dinámicas en otras más cortas y legibles.
- Pasar a un dominio nuevo, donde cada URL del dominio antiguo apunta a su equivalente en el nuevo.
- Pasar de HTTP a HTTPS, un cambio de todo el sitio que necesita una 301 en cada página.
- Rediseñar un sitio cuando la reconstrucción cambia la estructura de carpetas o los nombres de las páginas en general.
Si estás planificando un rediseño o un cambio de dominio, primero cruza tus URL actuales con tus palabras clave objetivo para que nada importante acabe redirigido por error a la página equivocada. Un nuevo proceso de investigación de palabras clave antes de una migración reduce mucho los errores de ese mapeo.
Cómo hacer una redirección 301 en tu propio sitio
La pantalla que usarás depende de cómo esté construido tu sitio. Estas son las tres configuraciones más habituales.
Con un archivo .htaccess (servidores Apache)
La mayoría de los hostings tradicionales funcionan sobre Apache, que lee un archivo de texto plano llamado .htaccess en la carpeta raíz de tu sitio. Para redirigir así:
- Conéctate a los archivos de tu sitio mediante el administrador de archivos de tu hosting o un cliente FTP.
- Abre el archivo .htaccess en un editor de texto plano y créalo si no existe.
- Añade una línea con este formato:
redirect 301 /old-page.html https://www.example.com/new-page - Guarda el archivo y vuelve a cargar la URL antigua en un navegador para confirmar que lleva a la página nueva.
Cada URL antigua necesita su propia línea. A partir de un puñado de páginas, editar el .htaccess a mano se vuelve poco práctico muy rápido, como explica más abajo la sección sobre escala.
Con WordPress
En WordPress no hace falta tocar código. Instala un plugin de redirecciones desde el menú Plugins y busca la pantalla con un campo para la URL antigua y otro para el destino. Guarda la regla y el plugin se encarga de la respuesta del servidor por ti. La mayoría de estos plugins también registran los errores 404, lo que te muestra qué enlaces rotos necesitan una redirección antes de que la crees.
Con un creador de sitios web o el panel de control del hosting
Plataformas como Shopify y Wix ofrecen una sección de redirecciones dentro de su propio panel, separada del editor de páginas, y lo mismo hacen Squarespace y hostings como GoDaddy. El patrón es el mismo en todas: abre el área de gestión de dominio o de URL, busca una opción de redirecciones o reenvío e introduce la ruta antigua y la nueva como un par. Los textos de los menús cambian entre proveedores y con el tiempo, así que busca la sección de redirecciones en tu panel actual en lugar de una etiqueta concreta.
Cuándo bastan las herramientas de tu propio sitio y cuándo no
Depende de la escala y de la frecuencia con la que se presente.
Una sola página que cambió de sitio, o una entrada antigua del blog fusionada con una más nueva, es un trabajo típico para hacer por tu cuenta. Abre tu CMS o el archivo .htaccess, añade una regla, confirma que funciona y listo en unos cinco minutos.
Una migración completa de dominio, una reconstrucción que cambia todas las URL o un catálogo de comercio electrónico con cientos de páginas de producto es un problema distinto. A esa escala, una sola redirección olvidada puede hacer que una página desaparezca sin ruido de los resultados de búsqueda. Necesitas una lista completa de URL antiguas cruzadas con sus nuevos destinos, elaborada antes de que el cambio salga en vivo y no improvisada después de memoria.
Los fallos recurrentes también merecen una mención. Si tu equipo se topa con enlaces rotos cada vez que publica o reestructura contenido, tienes una laguna en el proceso y un arreglo puntual no la cerrará. Los equipos sin un perfil de SEO dedicado suelen subestimar cuánto mantenimiento continuo de redirecciones necesita un sitio que crece, y un plan de SEO pensado para un equipo de marketing pequeño suele incorporarlo a la rutina para que cada migración deje de ser una emergencia.
Errores comunes con las redirecciones 301
La mayoría de los problemas con las redirecciones vienen de unos pocos errores que se repiten.
| Error | Qué pasa | La solución |
|---|---|---|
| Redirigir todo a la página de inicio | Los visitantes llegan a algo irrelevante; los buscadores ven poca coincidencia temática | Redirige cada página antigua a su equivalente activo más cercano en lugar de usar una redirección general a la página de inicio |
| Cadenas de redirecciones | La página A apunta a B, que apunta a C; cada salto extra puede diluir el valor de los enlaces y ralentiza la página | Actualiza cada redirección antigua para que apunte directamente a la URL final |
| Bucles de redirecciones | La página A apunta a B, que vuelve a apuntar a A, y atrapa a los visitantes | Sigue la cadena y corrige la regla que vuelve atrás |
| Dejar una 302 puesta a largo plazo | Los buscadores tratan el cambio como temporal y retrasan la transferencia de señales de posicionamiento | Cámbiala a una 301 cuando confirmes que el cambio es permanente |
| Olvidar los enlaces internos | Las URL antiguas siguen recibiendo clics desde los menús y las entradas de tu propio sitio | Apunta los enlaces internos directamente a la URL nueva para que se salten la redirección por completo |
Las cadenas de redirecciones se acumulan sin que te des cuenta, porque cada reconstrucción del sitio o limpieza de URL añade una capa si no se simplifican las reglas antiguas. Revisa tu lista de redirecciones cada vez que cambies la estructura del sitio, y de nuevo después del lanzamiento.
Cómo verificar que tu redirección 301 funcionó
Una vez que la redirección esté activa, no te fíes solo del navegador. Algunas configuraciones muestran el contenido nuevo mientras devuelven por debajo un código de estado equivocado, y los buscadores leen ese código de forma distinta a como lo haces tú. Vuelve a pasar la URL por el Redirect Checker para confirmar que hay una 301 limpia y sin saltos adicionales. Si gestionas muchas redirecciones, lleva un registro sencillo de qué apunta a dónde para que la próxima persona que edite el sitio, o tú mismo en el futuro, no tenga que adivinarlo.
El seguimiento también compensa aquí. Si el tráfico de una página redirigida no se recupera en un plazo razonable, conviene detectarlo en tu seguimiento SEO habitual y no meses después en un informe de tráfico que nadie leyó con atención.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tarda en funcionar una redirección 301?
La redirección en sí funciona en el momento en que se guarda. Los buscadores tardan más en procesar el cambio, a veces días y a veces unos meses, mientras vuelven a rastrear la URL antigua y la sustituyen por la nueva en su índice.
¿Una redirección 301 perjudica mi SEO?
No, si está bien configurada. Una 301 es la forma estándar de conservar el valor de posicionamiento cuando una página se mueve, y en general se considera más segura para el SEO que dejar un enlace roto o usar una 302 temporal.
¿Cuál es la diferencia entre una redirección 301 y una etiqueta canonical?
Una 301 envía a los visitantes y a los buscadores a otra URL, y la antigua deja de servir su propio contenido. Una etiqueta canonical mantiene activas ambas URL, pero indica a los buscadores qué versión tratar como principal para la indexación, lo que va mejor para páginas casi duplicadas que para páginas que ya no existen.
¿Puedo hacer una redirección 301 sin plugin ni código?
Sí, si tu hosting o creador de sitios web tiene una sección de redirecciones integrada en su panel. Eso cubre la mayoría de los sitios en GoDaddy, Shopify, Wix y Squarespace sin escribir una sola línea de código.
¿Cuántas redirecciones son demasiadas?
No hay un número fijo, pero cada salto adicional en una cadena suma tiempo de carga y un pequeño riesgo de que el valor de los enlaces no se transfiera por completo. Procura un camino directo desde la URL antigua hasta la actual, sin paradas intermedias.
Habla con el equipo antes de tu próxima migración
Redirigir una página es sencillo. Acertar con todas las páginas en un cambio completo de sitio, sin perder las posiciones que ya se ganaron, es donde la mayoría de los equipos quiere una segunda opinión, sobre todo si además tienes que explicar el cambio a las partes interesadas que quieren un antes y un después claros. Si quieres que revisemos tu mapeo de redirecciones, el impacto en el tráfico y tu plan de SEO antes de dar el paso, habla con el equipo y repasa un informe de ejemplo elaborado a partir de tu propio sitio.
Fuentes
Sobre el autor
SearchBlueprint investigó, escribió y puntuó este artículo con el mismo flujo de contenido que nuestros clientes usan en sus propios sitios. La puntuación que aparece junto al autor es la que nuestro motor de contenido dio a esta página antes de publicarla. Nada de esto se revisa a mano, y ese es el punto: es el resultado del producto, publicado donde cualquiera puede comprobarlo.